sdl trados
Dodano: 2017-09-27Kategoria: Firmware / Oprogramowanie

Komputery bardzo dobrze radzą sobie z zadaniami, które mają charakter algorytmiczny. Oznacza to, że jeśli damy komputerowi ścisłą instrukcję wykonania zadania, wówczas komputer poradzi sobie z zadaniem o wiele lepiej niż człowiek, ponieważ dokładnie i bardzo szybko zrealizuje polecenie. Z tego powodu jeszcze do niedawna komputery słabo radziły sobie z tłumaczeniami, a to dlatego, że teksty pisane przez ludzi są, po pierwsze, mocno zakorzenione w kontekście (którego nie da się zawrzeć w algorytmie) oraz często nie podlegają ściśle regułom językowym. Nowoczesne oprogramowanie translatorskie, takie jak SDL Trados Studio 2017, radzi sobie jednak zaskakująco dobrze z takimi problemami i chociaż nie jest w stanie zastąpić człowieka w roli tłumacza, to jest bardzo dobrym narzędziem, które przyspiesza i usprawnia pracę tłumaczy. Z tego właśnie powodu SDL Trados Studio 2017 jest obecnie najczęściej stosowanym programem do tłumaczeń w biurach translatorskich na całym świecie i nic nie wskazuje, by jego pozycja na rynku mogła się w najbliższym czasie zmienić.

Określ problem





Przeczytać warto:

Wirtualizacja serwerów tańsza niż budowa własnej serwerowni

Serwery są kosztownymi elementami infrastruktury informatycznej i stanowią sporą część budżetu firmowych działów IT. Jednak zakup samego serwera to nie wszystko - na ogół wymagane jest odpowiednie urządzenie serwerowni, zapewnienie kopii zapasowych danych, zasilania a...

Wirtualizacja serwerów tańsza niż budowa własnej serwerowni
Telzas - odpowiedzialne zabezpieczenie danych

Dane cyfrowe są dziś jednym z najbardziej strzeżonych towarów. Posługujące się nimi firmy muszą więc brać pod uwagę bezpieczeństwo ich przechowywania. Firmy, które na co dzień funkcjonują dzięki gromadzeniu i analizowaniu danych, nie mogą pozwolić sobie na ich u...

Telzas - odpowiedzialne zabezpieczenie danych
Channel manager in your hostel

Channel manager hostel is the best choice for all owners who want to make their place successful. It is not only professional support it is the best management in all things. Thanks to free trial period, customers can chose service and decide if it is the best solution for their ...

Channel manager in your hostel
bcs-sklep - zbuduj najlepszy monitoring

Różnego rodzaju kamery stały się elementem otaczającej nas rzeczywistości. Zapewniają nam bezpieczeństwo i szybką reakcję odpowiednich służb, gdy będzie miała miejsce jakaś nieoczekiwana sytuacja. Kamery monitorujące towarzyszą nam również w urzędach i firmach...

bcs-sklep - zbuduj najlepszy monitoring
Tworzenie aplikacji mobilnych na telefon

Telefony komórkowe zdominowały dwudziesty pierwszy wiek pod każdym względem. Można powiedzieć, że zastępują nam komputer, radio i telewizję. Wszystko to dostępne mamy w jednym, niedużym urządzeniu. Mamy możliwość pobrania wielu ciekawych aplikacji, umilających na...

Tworzenie aplikacji mobilnych na telefon